Genel

İngiliz Hukuku ve İngiltere Adli Sistemi

Birleşik Krallık, üç ana yargı bölgesine (veya bağımsız adli sisteme) ayrılmıştır: İngiltere ve Galler, İskoçya, Kuzey İrlanda. Her bir yargı bölgesinin kendine ait kanunları, adli sistemi, avukatları ve hakimleri bulunur. Ancak: Bir yargı bölgesinde geçerli olan kanunlar, özellikle de mevzuattan (Parlamento Kanunları ve Destekleyici Kanunlar) türetilmişlerse, diğer yargı bölgelerinde de eşit veya çok benzer şekilde […]

İngiliz Hukuku ve İngiltere Adli Sistemi Read More »

Tercüme hakkında okunması gereken kitaplar

Çeviri, farklı dilleri bir araya getiren ve kültürler arasında köprü kurma görevini üstlenen büyülü bir süreçtir. Tercüme alanında ilerlemek ve daha iyi bir çevirmen olmak istiyorsanız, işte size yol gösterecek “Tercüme Hakkında Okunması Gereken Kitaplar” listemiz. Bu kitaplar, dilin sihirli dünyasına derinlemesine bir yolculuk yapmanıza yardımcı olacak. 1. “Çeviri Neden Önemlidir?” – Edith Grossman Orijinal

Tercüme hakkında okunması gereken kitaplar Read More »

Korece Hakkında Büyüleyici 6 Gerçek

Kış Olimpiyatları, 2018 yılını unutulmaz kılan önemli anlardan biriydi. Bu organizasyon, Ocak ve Şubat aylarında dünya çapında büyük ilgi gördü ve tüm gözler Güney Kore’ye çevrildi. Bu büyüleyici etkinliği hatırlarken, Korece diline olan ilgimizi artıralım ve Korece’nin alfabesi ve tarihi hakkında 6 ilginç gerçeği keşfedin! Koece, Güney Kore, Kuzey Kore ve Çin’in iki bölgesinde ulusal

Korece Hakkında Büyüleyici 6 Gerçek Read More »

İtalyanca öğrenmek için 10 sebep

Gerek estetik fonetiği, gerek biz Türkleri aratmayacak sıcakkanlılıkta insanları, gerek tarihleri, yemekleri ve ekonomileri ile İtalyanca öğrenmek için 10 sebep. 1. Köklü müzik kültürü Anadili Almanca olmasına rağmen Mozart, operalarının bir çoğunu Almanca yerine İtalyanca bestelemiştir. 2. Dünya’nın sit alanı UNESCO’ya göre dünya kültürel mirasının büyük bir bölümü İtalya’dadır. Colessium, Pisa Kulesi, Pompei

İtalyanca öğrenmek için 10 sebep Read More »

Dil çeşitliliğini Topoğrafya ile açıklayabilir misiniz?

Dili çalışanlar yalnızca dilbilimciler değil. Fizikçi ve matematikçiler tarafından yakın zamanda yapılan bir araştırma, fiziki yeryüzü şekillerinin lehçelerin dağılımını nasıl etkilediklerini göstermiştir. Dil çeşitliliği ve yaygınlığı ile ilgili bu yeni model, coğrafya ve nüfus yoğunluğunun lehçelerin yayılımını etkilemede nasıl da önemli bir rol oynadığını göstermekte ve tamamı matematiksel olarak açıklanabilmektedir. Kabarcıkları ve su damlacıklarını tanımlayan

Dil çeşitliliğini Topoğrafya ile açıklayabilir misiniz? Read More »

E-postanıza Başlık Yazarken

E-posta başlığı birkaç sözcükten, ancak çok fazla sıkıntıdan oluşur. Hele ki, iş almak isteyen yeni bir çevirmenseniz, sayısız ‘soğuk’ e-posta gönderiyor olabilirsiniz. Bu e-postaların okunmasını istiyorsunuz, ancak sattığınız hizmetin bir ‘dil hizmeti’ olduğunu unutmayın. Şöyle başlayalım: Pazarlama yapmak istediğiniz e-posta başlığında asla (ama ASLA) büyük harfler kullanmayın. Hiçbir şey, başlığı büyük harflerle yazılmış bir e-posta

E-postanıza Başlık Yazarken Read More »