Muvafakatname, reşit olmayan bir çocuğun, genel olarak yurt dışına çıkma, kendi başına seyahat etme, pasaport alma, vize alma, vize ve pasaport sürelerini uzatma ve yurt dışından geri dönme gibi bir dizi işlemi gerçekleştirmesine onay vermeye yarayan, anne veya baba tarafından gerekn münferiden gerekse müştereken çıkarılabilecek olan bir belgedir. Noterliklerce verilir. Havalimanı giriş çıkış işlemleri, konsolosluk […]
Deed of Consent Translation Read More »
Diploma tercümesi birçok nedenle gerekli olabilmektedir. Yurt dışında eğitim almak isteyen öğrencilerin, kayıt yaptıracakları okula diplomalarının yeminli tercümelerini vermeleri gerekmektedir. Diploma ile birlikte kimi zaman transkript ve hatta ÖSYS Yerleştirme Sonucunun da yeminli tercümesi istenebilmektedir. Aynı şekilde, yurt dışından gelen öğrencilerin veya eğitimine Türkiye’de devam etmek isteyen yabancıların veya yabancı ülke okullarından mezun olan vatandaşlarımızın
Diploma Translation Read More »
Ehliyet (Sürücü Belgesi) tercümesi büyük oranda yabancı ülkeden verilen ehliyetler yerine Türkiye Cumhuriyeti ehliyeti çıkarmak için ihtiyaç duyulan bir tercüme türüdür. Yabancı ülke sürücü belgesi hamili Türk vatandaşları için; altı aydan fazla ülkemizde bulunanların, araç kullanırken sürücü belgelerinin dış temsilcilikler veya noter tarafından onaylanmış Türkçe tercümelerini sürücü belgesi ile birlikte yanlarında bulundurmaları zorunludur. Dış ülkelerden
Driver's License Translation Read More »
Yabancı ülke pasaportlarının Türkiye’de resmi makamlarda geçerli olabilmesi, aynı şekilde Türkiye pasaportlarının yabancı ülkelerin resmi mercilerinde geçerli olabilmesi için Noter Onaylı Yeminli Tercümesi yapılması gerekmektedir. Yeminli tercüman tarafından tercümesi yapılan pasaportlar, Noter’den tasdik edildikten sonra resmiyet kazanır ve tüm resmi makamlarda pasaportun aslı gibi kullanılabilirler. Yine yabancı ülke vatandaşlarının resmi işlemler yürütebilmeleri için kimlik tespiti
Passport Translation Read More »
